Backgroound Image

Author: mokusok

Federation of Urban Imagination | Paplament II.

Posted on by mokusok

// 2014. august – september
// Leipzig (DE)
// public interventions: working on a common square

Belgrádból, Budapestről, Ljubljanából, Gießenből és Lipcséből érkezve A Federation of Urban Imagination elfoglalta terét Lipcse egy élettelen negyedében szeptember 1. és 6. között. Művészek és urbanisták – Magyarországról, Szlovéniából, Szerbiából,Németországból – lipcsei barátaikkal együtt közös(ségi) teret alakítottak ki a Huygensplatz-on.
A hatalmas munkaügyi központtal és a bezárt Kino Olimpia mozival övezett, újonnan felújított tér  volt a központja az egyhetes utcafantáziának. Nemzetközi munkáskonyha, utcai mozi, rádió-performansz, zöldítési akció töltötte meg új élettel a nagy beruházások és költséges felújítások után is üresen álló a teret.
A Federation of Urban Imagination művészeti, performatív és várostervezési módszereket ötvözve hozza létre transzeurópai vándor-városát, így teremtve teret a köztéren új párbeszédeknek és találkozásoknak.

PARTNEREK: MitOst, Ministarstvo Prostora (Belgrad), Stadtpflanzer (Leipzig), ProstoRož (Ljubljana),
Büro für kulturelle Übersetzungen (Leipzig), Radio BLAU (Leipzig)
TÁMOGATÓ: MitOst

flyer_0826_print

EXIT POLLoska

Posted on by mokusok

// live radioshow after the Hungarian election

// 2014, April

// Budapest, Trafó Kontra Klub, Tilos Radio.

—>

Unknown error.

Közelítünk Európa árnyoldala felé. Földalatti kábeleken utazunk a most átadott New Yorktól a felújított Nyolcadik Tengerig, a renovált Lipcsétől a megszépült Vajdahunyad utcai szállóig. Jelmondataink: Hatalmat a legkisebbeknek! Polly Poloskát a Parlamentbe!

“Szép álmokat, poloskás csókokat! Köszöntünk rádiószínházi stúdiónkban.”

Kedves olvasó,
– úgy érzed, minden megváltozik körülötted?
– te is átalakulsz és ez nem csak kortünet?
– nem vagy teljesen egyedül az ágyban?
– kiszipolyozva ébredsz reggelenként?
– jártál mostanában New Yorkban, Berlinben, vagy hajléktalanszállón?
– legszívesebben a padlórésbe bújnál?
– sokat szopsz?
Ha a legtöbb kérdésre IGEN a válaszod, kezdj el aggódni!

Új munkanap a választások után. A győztes Pap Család bevonul a Paplamentbe és megalakítja nomád kormányát. A klán tiszteletbeli vezetője, Pap Rika bemutatja az új minisztereket, köztük Polly Poloskát, aki a súlyos népegészségügyi problémák megoldási lehetőségeit és egy új mobilwc-hálózat tervét vitatja meg stúdióvendégeivel. A Pap Család, mely a Nyolcadik Tengeren már jelentős ismertségre tett szert különleges társadalmi berendezkedésével és paprikaporon alapuló cserekereskedelmével, most elhagyja szűkebb pátriáját és transzlokális pozíciókat foglal el. A Trafó Kontra Klubjából sugároz élő adást és a Tilos Rádió hullámain jelenti be az új időszámítás kezdetét.

A Pneuma Szöv. budapesti nyitott hálózat és a német Mobile Albania kollektíva élő rádiószínháza először Lipcsében, majd tavaly decemberben Budapesten mutatkozott be Radio RŐT néven. Az élőben megtekinthető és rádión is követhető nomád adás mostantól rendszeresen jelentkezik majd Budapest különböző helyszíneiről és rádióállomásairól. Az adást szerkesztő és vezető Pap Család (olykor ld. még Pappenheimer Família) magyar, hun és mobilalbán művészekből áll, akik saját identitásukat és előadóművészi hitelességüket kockára téve kísérleteznek és a rádió és a színház műfajaival.
Jelmondatuk: Országomat egy szamárért!

A projekt a 20 forintos operett c. német-magyar együttműködés része, mely 2012 óta kutatja és alakítja a köztereket Budapesten és Lipcsében.

Alkotók:
Pap Berecz Zsuzsa, Pap Esze Dorka, Pap Fekete Hajnal, Pap Sarah Günther, Pap Horváth Csilla, Pap Kallós Viola, Pap Makra Viktória, Pap Markos Viktor, Pap Rika, Pap Roland Siegwald, Pap Katharina Stephan, Pap Szabados Luca és a Pap Család többi tagja.
Kritika a NOL.hu-n (Népszabadság online)
“Mindenesetre: a bízvást nyugtalanítónak nevezhető egy óra alatt nem mindig tudtuk,
mi történik éppen, még az is lehet, hogy teljes hülyeség, amit eddig írtunk.
De szavunkra: jól szórakoztunk.”

EXIT POLLoska

2014. április 8.
Kontra Klub – Trafó: 19.30-21.00 >> Tilos Rádió: 20.00-21.00

https://www.facebook.com/events/1605187506387877/

A Pap család bemutatkozik – rádiószínház

Posted on by mokusok

RADIO RŐT I – Welcome to the Pap Family!
Live Radio Performance | Common kitchen | Paprika party

2013. december 6., 20h
látható: Gólya Közösségi Ház és Szövetkezeti Presszó
Budapest, VIII., Bókay János utca 34.
hallható: FUGA Rádió
http://fugaradio.net/

2013. december 6-án mikulás napi adással mutatkozott be Budapest új rádiószínháza, a Radio RŐT. A nomád rádióműsor rendszeresen jelentkezik Budapest különböző helyszíneiről és rádióállomásairól. Az adást szerkesztő és vezető Pap Család (olykor ld. még Pappenheimer Família) magyar, hun és mobilalbán művészekből áll, territóriumok és identitások határain vándorol és ennek abszurditását kutatja. A folyamatosan gyarapodó, államon túli alakulat különleges gazdasági és társadalmi szisztémát gyakorol: pirospaprikával folytat cserekereskedelmet és saját Paplamentjében vitatja meg a jelenkori nacionalizmusok helyzetét, a társadalmi határok kérdéseit, a köztereket uraló Zártószellemek megszelídítésének lehetőségeit.
Jelmondatuk: Országomat egy szamárért!

Az adás után nyilvános közkonyhát szerveztünk, ahol mindenki megkóstolhatta a Pap Család törzsi specialitásait.
Utána hajnalig: 3.b DJ -szett – „Pap goes Pop”

Alkotók:
Pap Berecz Zsuzsa, Pap Esze Dorka, Pap Fekete Hajnal, Pap Sarah Günther, Pap Herczeg Zoli, Pap Hódi Csilla, Pap Till Korfhage, Pap Makra Viktória, Pap Markos Viktor, Pap Rika, Pap Rejtő Gábor, Pap Roland Siegwald, Pap Katharina Stephan, Pap Szabados Luca, Pap Sztuchlik Andrea és a Pap Család többi tagja.

Támogatók:
Fiatalok Lendületben Program (Youth in Action Programme), Lumen Zöldség és Közösségi Szolgáltató

Radio ROT | Paplament I.

Posted on by mokusok

// Sept-Oct 2013
// Leipzig (DE)
// a series of live-radio shows with the motto: „nomadic principles to overcome the state“

In recent years, there has been a dramatic increase in the number of Hungarians who feel like leaving their
homeland behind. The most popular venues for voluntary exile are London and Berlin, where almost the
populations of a middle-size Hungarian town have settled. What can you do, if you do not feel at home
any more in your homeland?
Can you create a new home in a strange country, can you transfer all that you loved to have at home into
this new place, and even recreate what has already been lost back in your fatherland?
Paplament I. is an artistic research in the city space of Leipzig ending with a temporary occupation of
the local Radio BLAU with live radio performances. Out of the abandoned posters of the parliamentary
elections of Germany we built up a seasonal nomadic hut on the Lindenauer Markt. From this radio studio
we broadcasted live performative programs by converting Radio BLAU into Radio ROT.
This format was transferred back to Budapest as Radio RÖT by occupying Tilos Radio and Fuga Radio.

PARTNERS: Radio BLAU, Mitost Festival, Tilos Rádió
SUPPORTED by Robert Bosch Stiftung and International Theater Institute

blog http://sagadonkey.blogspot.hu/ 

workshop: movement on the 8th sea

Posted on by mokusok

//A Vándorló utcaegyetem c. nemzetközi színházi együttműködés keretében Vass Imre koreográfus és Sarah Günther performanszművész (Mobile Albania, Pneuma Szöv.) 6 napos utazásra hívják az érdeklődőket Budapest Nyolcadik kerületében.

// 2013, June.

// Budapest, Joseph City.

—>

A Vándorló utcaegyetem c. nemzetközi színházi együttműködés keretében Vass Imre koreográfus és Sarah Günther performanszművész (Mobile Albania, Pneuma Szöv.) 6 napos utazásra hívják az érdeklődőket Budapest Nyolcadik kerületében.

A sétaworkshop során csoporttestként utazunk át Józsefvároson és különböző köztereken időzünk el. Milyen ez a hétköznapit átszelő útonlevés? Mi történik az utazás során? Hogyan hat a város tere, az épített környezet, a többi járókelő viselkedése testünkre, tudatunkra és csoportmozgásunkra? Hogyan tudjuk másképp látni és használni a teret?

A séták során a csoportban való gondolkodás különböző technikáit és az önalkotmányozás mobilalbán módszerét fogjuk használni. Miközben átvágunk a Nyolcadik tengeren, megvizsgáljuk testrészeink, egymás teste és a közterek viszonyát és közösen fogalmazzuk át a térképet.

A workshop mindenki számára nyitott.

FB:
https://www.facebook.com/events/630897540272643/

Első találkozó:
>>>Június 21., 17h (-20h), Teleki tér<<< További időpontok: >>>Június 22., 17-20h, Horváth Mihály tér
>>>Június 23., 17-20h, Bláha Lujza tér, a szőkekutnál
>>>június 25., 17-20h, Rákoczi Tér
>>>június 26., 17-20h
>>>június 27., 17-20h

Wandering Street University – 20 forint operetta II.

Posted on by mokusok

// Second part of the 20 Forint Operetta. A street university exploring and transforming urban public spaces by means of performative methods and common reflections.
// 2013, May-October
// Budapest/Leipzig.

The street university is based on non-hierarchical learning. It brings together different actors of society in order to create and transfer common knowledge. In the summer of 2013, we made excursions
in the 8th district of Budapest, got in dialog with inhabitants and civil networks, formed a public choir and founded a local newspaper.

Activities in the frame of the Wandering Street University:
* a choir workshop led by Salam Yousry (Egypt) in Budapest. As a result our local street action choir BKK (Insider Outsiders) was formed. This choir is now allied to Pneuma’s activities, different demonstrations on housing issues, street actions, squat actions.
video report including BKK choir | www.youtube.com/watch?v=BJBHBrp9d9s

* shooting of a sci-fi movie on the streets of Joseph City (8th district).
video | https://www.youtube.com/watch?v=q-yscQKrz3E&feature=youtu.be

* local newspaper „The Eighth Sea” – regularly published, written and edited by a changing team of artists, inhabitants, activists
web | http://pneumaszov.org/english/projects/newspaper.html

* Moving on the 8th sea – a street workshop led by Sarah Günther and Imre Vass
topic: Deleuze and Guattari’s notion of “striated” and “smooth” space in order to explore borders in city space
report | http://20forint.blogspot.hu/2013/08/striated-and-smooth-spaces-barazdalt-es.html

* Eighth Sea Feast – one-day feast on the Horváth Mihály tér, future central square of Joseph City, now abandoned transit space with unused, not upkept football-ground and playground.

Partners & Supporters: Mobile Albania (DE), Shelter Foundation (HU), 8ker.blog.hu, Nap Klub Foundation (HU), Robert Bosch Foundation – International Theatre Institute “Szenenwechsel” program

MÓKUS RIVIÉRA

Posted on by mokusok

Budapest, 2013, 38 min, in Hungarian with English subtitles

The film tells the legend of Mókus Maxi, a giant multifunctional homeless squirrel. It gives an insight into the German-Hungarian theatre project „20 forintos operetta”, a street phantasy that deals with street situation in Budapest by fostering a common space, a living open society of trust and cooperation through art.

Director: Sarah Günther
Cut: Sarah Günther, Markos Viktor, Pápai Gergely
Music: Dudás Zsombor, Rimóczi István

Screenings:
2016, January: Bremen https://www.facebook.com/events/1676168205964254/
2015, November: Stand 129, Vienna https://www.facebook.com/stand129/posts/1650618028527042
2015, November: Urbanize! Festival 2015 – in the Selection of Short Movies „DO IT TOGETHER“
2013, October :  11th International MitOst Festival, Leipzig – premier
2013, April: MüSzi

The film got nominated in the “Úton” (“On the Road) competition programme of the MEDIAWAVE Festival.

Nyolcadik Tenger – Kiállítástábor

Posted on by mokusok

2013. április 18-27.
Művelődési Szint (Müszi), Budapest

Sós víz tört fel a Józsefvárosban – létrejött a Nyolcadik Tenger és elárasztotta a MüSzit is.
A Nyolcadik tenger című kiállítástábor a 20 Forintos operett első állomását zárta le.
A 10 napos kiállítástábor a 2012 nyarán megkezdett 10 hetes munka (ld. Mókus Maxi) eredményeit mutatta be és gondolta tovább a résztvevők segítségével. A kiállítás programjában voltak beszélgetések, közös éneklés (a Bennfentes Kívülállók Közkórus alakuló kóruspróbái), a 20 forintos operettről készült dokumentumfilm első verziójának bemutatója, workshopok (köztéri művészet gyakorlatok, bábkészítés a Virágbolt projekt közreműködésével), palackposta, szubjektív nyolcadik tenger térkép, közös építés, nyócker séta, történet-megálló, időbank és csere-bere.
Április 13-tól minden nap a MüSziben vártuk az érdeklődőket, önkéntes segítőket a kiállítástábor előkészítésétől a zárásáig. A 10 napra a MüSzibe települő mókusgazdaság minden segítséget, felajánlást, PET-palackot, 8ker-történetet örömmel fogadott és hasznosított.

Megnyitó: április 18. 19.00
Nyitvatartás: 15:00-tól estig (kb. 22:00)

Folyamatos programok:
– Bennfentes Kívülállók Utcai Közkórus: alakuló kóruspróbák és
intervenciók (Ápr. 19, 23-25. 18:00-19:00)
– Virágbolt: hírbábozás (időpontok a facebookon)

Április 18., csütörtök: Első utazás
19:00: felolvasás Mókus Maxi történeteiből, a Mókus Riviéra c.
film vetítése, a BKK kórus bemutatkozása
Málna csoport sQueerel buli

Április 20., szombat: Mókus style
13:00-15:00: mókustánc-workshop gyerekeknek és felnőtteknek,
vezeti: Vass Imre
13:00-15:00: varróműhely: biciklis mókus-kalózruhák és
kiegészítők készítése
15:00-tól: mókuskerekezés a critical mass-en (indulás a Müszitől)

Április 21., vasárnap: Mókusgazdasági nap
15:00-19:00: a Föld Vasárnapja a MÜSZIben
Időbank a Suska piacon
Beszélgetés a feltétel nélküli alapjövedelemről

Április 22., hétfő: A köztéri művészet napja
15:00-17:00: köztéri performansz-gyakorlatok Sarah Güntherrel
18:00: A mi kis falunk új típusú public art, részvételi művészet
Magyarországon – beszélgetés (moderátor: Kertész László)

Április 26., péntek:
street art-séta a 8. kerületben (Julius Palacinka / Szia.nl vezetésével)
17:00: Közösségi sétaépítés a Nyolcadik tengeren túl
(Vezetik: Balázs Anna, Koniorczyk Bori urbanisták)

27.szombat : FINISSAGE – Vége Voyage
15:00: Mókus-dalok: BKK kórus a Bélaműhely hangszereivel
Záróbuli

Köszönjük az alkotóknak:
Hankó Kitti, HoCsi, Andrea Ermanno Francesco Giuliano, Julius Palacinka, Prieszol Julianna, Barts Lívia, Vass Imre, Szabó Vera, Martin, Rian, Eva-Maria Dombrady, Sztuchlick Andrea, Rejtő Gábor, Bogyó Virág, Hódi Csilla, Rian, David Robert Evans,

a koncepciót készítették a részeg tengerészek:
Berecz Zsuzsa, Esze Dorka, Sarah Günther, Markos Viktor és Szabados Luca

http://muszi.org/ ?event=a-nyolcadik-tenger-k iallitas

FB:
https://www.facebook.com/events/111738078996396/

DIALOG

Posted on by mokusok


The film gives an insight into Csilla Horváth’s story and knowledge, – a homeless person’s views on the recent incredible situation of people without home in Budapest. Csilla Horváth works in a homeless shelter and is the writer of the original Mókus story (see Mókus Maxi 2012). After working together for one year, Sarah Günther decided to collect the stories of the Homeless participants of the 20-forint-operetta.
It experiments with a communication between the audio and the visual layer.

The short film was presented during the exhibition Nyolcadik Tenger („8th sea“) in Müszi and on the International MitOstfestival Leipzig in 2013.

with & by: Csilla Horváth (voice), Andrea Giuliano (picture), Sarah Günther (interview, camera & edit), Viktor Markos (edit)

Mókus Maxi – 20 Forint Operetta I.

Posted on by mokusok

The first stage of the operetta was a 10-week all-day open workshop in the 8th district of Budapest (the city’s poorest and most heterogenous district with a high percentage of immigrants, a large Roma population, high criminality and housing poverty).
The group of collaborators and diverse newcomers turned an empty lot into a meeting point and a rehearsal space for the open society. Neighbour children turned one of the sandboxes into a backyard garden. Local artists and residents assembled a film crew, wrote, acted and shot a series of soap opera episodes and held a local screening. Homeless artists organized a writing circle to create textual material for the project. The experimental music group Bélaműhely composed songs from these texts and then performed them in the streets on instruments they built of refuse and trash.
The project revolved around the figure of Mókus Maxi, a homeless sailor (inspired by a short story of a former homeless writer). Around this character arose the legend of the 8th Sea representing the 8th district. By the end of the 2,5 months the growing community built up a giant mobile squirrel. This rodent relative of Mack the Knife from the Threepenny Opera (Brecht/Weill) gathered the audience around him and sailed them through the “8th Sea of Budapest” in a big theatrical street procession.

BLOG | http://20forint.blogspot.hu
DOCUMENTARY  “Mókus Riviéra” (trailer) | http://www.youtube.com/watch?v=ZUPSlc_BnRQ

partners Mobile Albania, Vagyunk Association of Homeless Artists, Béla Műhely, Fedél Nélkül
supported by Schering Stiftung, MitOst e.V, Local government of Joseph Town Budapest
Winner of the competition “kultur-im-dialog-moe 2012”, a program by the Schering Stiftung and MitOst e.V., Berlin.

concept & realisation: everybody
idea & coordination: Pneuma Szöv. + Mobile Albania
texts & stories: Vagyunk Egyesület + Uccaművész Egyesület
music & instruments: Béla Műhely + Dudás Zsombor

with & by:
Andrea Francesco Ermanno (translation), Andrea Sztuchlik (muse), Attila (drummer),
Benedek Gyuri (soap operett shooting), Boross Martin (squirrelbuilder, performer), Berecz Zsuzsa (Pneuma Szöv., production management),
Camille Tournebize (volunteer, squirrelbuilder), Cseke Dorina (fotos), Csiki Betti (dancer, performer), Csoport Új Vizualitás (fotos),
Dudás Zsombor (music & mokus drums),
Elisabeth Katalin Grabow (squirreldance leader), Erdős Zoli (informer), Erwin Feldmann (beautify Tolnai and streetwalker), Esze Dorka (performer, squirrelbuilder),
Fekete Hajnal (fotos), Feri (the train drawer), Franzi Günther & Iris (cooking),
Gábor (helper), Gábor (squirrelbuilder), Gábor (bottle collector), Galamb Istvan (trailer construction), Galamb Zsuzsanna (Goethe Guerilla, squirrel mossgraffiti), Gyenei Peti (ship sponsor), Gyuri / Georgi (bamboo-nod-expert, squirrelbuilder),
Hannes Hanath (beautify tolnai), Herczeg Zoltan (3B, graphics, costumes, nemzeti-cutter), HoCsi / Horváth Csilla (Vagyunk Egyesület, writer, performer), Huterják János (pirate),
Ivett (dancer, singer),
Julius Palacinka (daily reporter),
Katharina Stephan (Mobile Albania, concept, squirrel building), Kevin (performer), Kiss Béla (mókus cooking),
Lée Jozsef (Vagyunk Egyesület, writer),
Margerita (beautify tolnai), Makra Viktória (puppet workshop, coordination of the soap operett), Markos Viktor (Pneuma Szöv.,soap operett camera, cutting, concept), Mauricio Mendivil (squirrel help), Mercsei Pál (Uccamüvész Egyesület, writer, performer), Mobile Albania Crew: Flo & Till (performers, builders), Molnár Bence (Bélaműhely, music workshop),
Orbán Anna (Vagyunk Egyesület, writer, singer), Owen Good (translation)
Pápai Gergő (squirrel movie), Pista (cooking, soap operett performer), Pisti (performer), Pisti (helper), Prieszol Julianna (performer, mókus cooking and building, social support, writer),
Rejtő Gábor (Uccamüvész Egyesület, writer, leader of the writers workshop), Rimóczi István (Bélaműhely, instrumentbuilding workshop, music), Robi (cooking), Roland Siegwald (Mobile Albania, concept, squirrel building),
Sarah Günther (Pneuma Szöv., Mobile Albania, idea, concept, artistic coordination), Simon Viktória Nóra (organisation assistance, squirrelbuilder), Somló David & Bélaműhely Crew, Szabados Luca (Pneuma Szöv.,design, costumes), Szabó Veronika (squirrel haircuter), Szalay György (writer, performer, main actor in the soapoperett), Szandi (dancer performer), Szélig Feri (thief, nightwatch, térfigyelő), Széphelyi Júlia (script soap operett), Szobota Luca (children workshops, beautify tolnai),
Tamás Bence (hegedű), Tomika, Tóth Betti (Kakadu fözés, mókus cooking), Tultz Erika (assistance, childrenwatcher), Túri László (yogamaster, performer),
Vécsei Anna (dramaturg puppet workshop)

És minden palack-gyűjtő és még sokan mások!