Backgroound Image

Grenzerfahrungen – Diesseits und jenseits der ehemaligen Eisernen Grenze * Lesewanderung
Montag, 10. Juni 2019 13:00 Uhr

Lesewanderung am Pfingstmontag zum Fall des Eisernen Vorhangs 1989

Start: Geschichtenhaus Bildein

Involved Artists and Authors:
Konstanze Breitebner, Johanna Sebauer, Dominic Horinek, Konstantin Vlasich,
„Luftfabrik“ (Pneuma Szöv.ft. Mari und Marie – Zsuzsa Berecz, Csilla File, Sarah Günther, Csilla Hódi, Balázs Kellner, Luca Szabados)

---The cultural house OHO in Oberwart, Burgenland near to the Austro-Hungarian Border organised a hike with lectures and performance around the topic of the Fall of the Iron Curtain. Mari & Marie presented some of their '89 memories in form of performative pictures and collected memory postcards about the participants memories.


[ngg src="galleries" ids="4" display="basic_slideshow"]📯🎆
The tragicomical duo Mari & Marie is back from 1989 !!
With a spontaneous first "Late Night Quiz" they enriched  the opening weekend of the "Free Spaces" program, taking the public to the cult places of 1989.

report on Keret Blog (HU)

about the "FREE SPACES" network you can read more here

photos: Alli Ikonen

unfortunately in Hungarian only

Berecz Zsuzsa írása
megjelent a JAK Színház és társadalom című kötetében


We are 10 years old!

Pneuma Szöv. was founded in 2008 in Budapest with an air factory researching and responding to bad city air and growing concpiracies polluting politics and our lives. >>> See more about the air factory under Lufthase

Since 2012 we have been developing own media formats as artistic tools to create a public sphere.
A local newspaper called „The Eighth Sea”, nomadic radio-theatre performances that occupy radio stations for an evening hour, an ephemeral “chalk TV” on the asphalt to communicate about local issues, or a “Street Channel” as a series of public talk shows on the streets of Budapest.
Our media formats are answers or better questions to actual socio-political
processes in Hungary, but also a reaction on the current ways of representation in mainstream media that increases prejudices and gridlocked social barriers instead of tearing them down.

In the past years we have built up a heterogeneous network in the rapidly gentrifying 8th district of Budapest out of white middle class people, Roma kids & their parents, inmates of the homeless shelter houses, passers-by, local activists and artists. Between 2013 and 2015 we developed a translocal wandering media format called “Paplament” between Budapest and Leipzig with the German performance collective Mobile Albania.

Duty free zone – early evening show + party by Pneuma Szöv. ft. Marie & Mari, Dr. Purple and local guests
19 November, 7 pm @Tårnby Torv Festival, Denmark

Where birds and planes meet, between Amager Fælled and Kastrup Airport, Mari & Marie look for freedom and flights. Mari & Marie started their entertainment program in the streets of Budapest, checking out what the future could look like. As time travellers they bounce between the past and the coming, always stumbling over the potentials of 1989. Is freedom outdated?

More info:

Tårnby Torv Festival is an attempt to maintain the connection between performance art and its most important players: the citizens right around the corner. In the festival cooperate artists from abroad, Danmark and citizens from Tårnby.

The festival is initiated by Tårnby inhabitant and performance artist Andreas Liebmann and takes place in, and around, a space on the 1st floor in Tårnby Torv Center.

We will have our first gathering on Wednesday 28 February.
You have not missed anything, we are in a planning phase.
First gathering and presentation on Bread&Puppet Theater >> Wedesday 28 February, 20:00 | Müszi Közért

*** Press release of the Bremen Air Factory on the Bremen Samba Carnival and The City of Space 2018 program ***

Während der Public Presentation des Workshops letztes Wochenende, der die AiR Factory aus Budapest in die Räume des kunst- und kulturvereins spedition transferiert hat, ist im Press Department – aktiver Teil der Performance – folgende Presseerklärung entwickelt worden, die wir noch in selbiger Nacht an die lokale Bremer Presse verschickt haben. Folgend dokumentieren wir hier die Presseerklärung und weiter unten – scroll down – das Quiz, das während der Intervention in den Bremer Karneval verteilt wurde und für Gesprächsstoff gesorgt hat und mit dem wir Fragen gestellt haben zu Raumfahrt, Verteidigung, dem Motto des Bremer Karnevals, Airbus und Ariane, um herauszufinden, ob diese Zusammenhänge bekannt sind oder von den Teilnehmer*innen und Besucher*innen des Karnevals mitgedacht werden.

[ngg_images source="galleries" container_ids="3" display_type="photocrati-nextgen_basic_thumbnails" override_thumbnail_settings="0" thumbnail_width="240" thumbnail_height="160" thumbnail_crop="1" images_per_page="20" number_of_columns="0" ajax_pagination="0" show_all_in_lightbox="0" use_imagebrowser_effect="0" order_by="sortorder" order_direction="ASC" returns="included" maximum_entity_count="500"]

Es war uns eine Freude zum diesjährigen Samba Karneval in Bremen zu sein. 
Das Motto „Verschollen im Weltall“ greift das Bremer Raumfahrtjahr „Sternstunden 2018“ auf und ist zweifellos eine Anspielung auf die boomende Raumfahrtindustrie der Region mit Airbus und der Ariane
 Group. Jetzt im Januar hat die Türkei einen 7-Milliarden-Euro-Vertrag mit Airbus unterzeichnet, um ihr Militär aufzurüsten, gleichzeitig marschiert die türkische Armee in Afrin ein. Mehr als nur ein Grund für uns, am Bremer Karneval teilzunehmen:

Verkleidet als Zwerge – Symbol bürgerlicher Kleingartenmentalität und in der Deutung als Heinzelmännchen auch ein Symbol für versteckte, unsichtbare Industriearbeit – haben wir den Karneval auf einer berittenen Rakete mit den Airbus und Ariane-Logos besucht, um auf die Verwicklungen von Raumfahrt und Rüstungsindustrie aufmerksam zu machen:
Hinter jeder Raumfahrtunternehmung und dem Streben ins Weltall steht zumeist ein skrupelloses wirtschaftliches und militärisches Nutzungsinteresse, beim militärischen Arm von Airbus ebenso wie bei den Ariane-Boosterraketen und dem sogenannten „Euro Deterrent“ Programm, vergleichbar mit dem Weltraumrennen in den 60er Jahren, das in den Hochzeiten des Kalten Krieges zur Entwicklung von Interkontinentalraketen führte. 

Dabei hatten wir außerdem ein Quiz, um zu überprüfen, ob Bremer*innen wissen, was ihre größte Wirtschaftsbranche wirklich macht! Die Ergebnisse waren schockierend!

Mehr Sichtbarkeit für Raumfahrt!

Mit freundlichen Grüßen,

Die Lufthase-Gang




After the Workshop Media and Socialities  which took place in December 2017 as part of the series city/data/explosion  Pneuma Szöv. was guests again @ spedition together with ONGOING PROJECT from Berlin/ Leipzig.

In 2017 Ongoing Project and Pneuma Szöv. have developed an AiR Factory producing informations currently named Fake News and presented this new industry sucessful during the Off-Biennále in Budapest. Now we are up to develop a new location for the AiR Factory in Bremen. Here is what we are planning on:

// WORKSHOP | Thursday 1st – Saturday 2nd February
You are kindly invited to join us in a workshop from Thursday 1st to Saturday 3rd February from 11 AM – 6 PM (or later) to transfer the idea of the AiR Factory into the rooms of kunst- und kulturverein spedition.
The participation is free! We also appreciate it when you can’t or don’t want to take part the whole time. More important is if you have time for 2 public presentations at Saturday and Sunday evening to present our results to a public audience.

DAY 1 – 1st February // Introduction to the AiR Factory & Opening of the Bremen Chapter – featuring YOU!
We collect and develop ideas, share our artistic skills and connect them to local issues.
DAY 2 - 2nd February // MANUFACTURING DAY – Working on the different stations.
Day 3 – 3 rd February // LOST AND FOUND IN SPACE – While the Bremen Samba Carneval takes place outside we finish the manufacturing work and prepare the first factory tour and public presentation for the evening.

Here are further informations about the Workshop, also at FB.

// PUBLIC PRESENTATIONS | Saturday 3rd + Sunday 4th February

If you do not have time for the workshop, you are cordially invited to the public presentations on Saturday and Sunday from 7 – 10 PM!

Opening Hours of the AiR Factory Spedition:
Saturday 3rd February and Sunday 4th February // 19.00 – 22.00

The AiR Factory is collaborative project by Pneuma Szöv. / Mókusok (BP) and Ongoing Project (DE) with the support of the Goethe-Institut and Burning Man. The program was part of the OFF-Biennále Budapest 2017 art festival.

The workshop will be realised with: Zsuzsa Berecz, Sarah Günther, Jasmin Jerat, Lilla Magyari, Lisa Schwalb, Luca Szabados, Gergő Varga

For further information mail to Give us a short notice if you want to take part in the workshop.


[unfortunately only in Hungarian]

"A Pneuma Szöv. alkotói gyakorlata a kortárs színház és
képzőművészet határmezsgyéjén mozog, vegyes eszköztárból építkezik, és (...) a csoportot láthatóan sokkal inkább a gyakorlatban megszerezhető és továbbadható tudásformák érdeklik. A walk-in environment fogalmától – ahol a bejárás, a felfedezésre való igény valóban alap befogadói attitűd kell, hogy legyen – így jutunk el a
Léggyár szempontjából testhez álló work in environment fogalmához."

The workshop is part of the exchange between actors from the fields of art, culture, social and civil society engagement from Budapest and Bremen, initiated by kunst- und kulturverein spedition last year.

Fotók itt: